1
00:00:02,200 --> 00:00:03,122
OLIVER: Më parë në Shigjeta...
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,442
OLIVER: Kush është shantazhuesi?
ROY: Ai e quan veten Llogaritësi.
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,610
FELICITY: Epo, Llogaritësi tani ka
gjithçka që i nevojitet për të shkrirë internetin.
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,081
Oh, Zoti im.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,447
Babai?
6
00:00:12,080 --> 00:00:13,889
Taiana. Më duhet t'ju them diçka.
7
00:00:14,080 --> 00:00:15,286
Unë vrava vëllanë tuaj.
8
00:00:15,960 --> 00:00:17,166
Nr.
9
00:00:18,280 --> 00:00:19,964
- Thea.
-(MËSHTIM)
10
00:00:20,320 --> 00:00:21,446
Çfarë po ndodh?
11
00:00:22,280 --> 00:00:23,441
Është plaga. Nga Ra's.
12
00:00:23,600 --> 00:00:25,967
Nëse jetën që ajo i detyrohet
nuk vjen nga marrja e të tjerëve,
13
00:00:26,120 --> 00:00:28,282
do të vijë nga jeta e mikpritësit.
14
00:00:28,680 --> 00:00:29,681
Tea, të lutem, mos shko.
15
00:00:34,840 --> 00:00:36,683
Ka vetëm një mënyrë për ta parandaluar atë.
16
00:00:36,960 --> 00:00:39,440
Babai im më tha një herë për një eliksir
i njohur si Lotus.
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,809
Dhe unë do t'jua jap lirisht
me një kusht.
18
00:00:42,120 --> 00:00:44,282
Unë dua që ju të vrisni Malcolm Merlyn.
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,768
Nëse kujdeseshe për Thean,
20
00:00:47,120 --> 00:00:49,851
pastaj duke shëruar gjakderdhjen e saj
nuk do të vinte me asnjë kusht.
21
00:00:50,080 --> 00:00:51,491
Thea është kunata ime.
22
00:00:52,000 --> 00:00:54,446
- Ti je burri im.
- Unë nuk jam burri yt.
23
00:00:54,840 --> 00:00:58,322
Por lufta nuk njeh lidhje familjare
as ndjenjat miqësore.
24
00:00:58,520 --> 00:00:59,646
Me kë jeni në luftë?
25
00:00:59,840 --> 00:01:03,322
Sapo të thashë që dua të vrasësh
Malcolm Merlyn. Mundohuni të merrni me mend.
26
00:01:04,040 --> 00:01:05,201
Hej-
27
00:01:05,800 --> 00:01:08,770
Nëse keni një problem me Malcolm Merlyn,
28
00:01:09,000 --> 00:01:10,001
merreni me të vetë.
29
00:01:10,200 --> 00:01:12,328
Mos më përfshini mua dhe motrën time.
30
00:01:12,520 --> 00:01:15,126
Ti vendos unazën e Kokës së Demonit
në dorën e Malcolm.
31
00:01:18,480 --> 00:01:19,970
Ju nuk mund ta mposhtni atë.
32
00:01:20,160 --> 00:01:21,685
Por ju mundeni.
33
00:01:22,120 --> 00:01:23,121
ju keni.
34
00:01:23,320 --> 00:01:26,005
Kjo ishte përpara se ta dija
se ai ishte babai i motrës sime.
35
00:01:26,200 --> 00:01:27,884
Kështu ai vdes që fëmija i tij të mund të jetojë.
36
00:01:28,120 --> 00:01:29,884
Babai juaj nuk bëri një pazar të ngjashëm?
37
00:01:30,560 --> 00:01:31,800
Më vjen keq, Oliver.
38
00:01:32,000 --> 00:01:34,048
Unë nuk do t'i drejtohesha kësaj
nëse do të kisha ndonjë zgjedhje tjetër.
39
00:01:34,320 --> 00:01:36,209
Dëgjo, motra ime po vdes.
40
00:01:37,840 --> 00:01:40,047
Për shkak të diçkaje që bëri babai juaj.
41
00:01:40,880 --> 00:01:42,325
Unë mendoj se ju keni çdo zgjedhje.
42
00:01:42,520 --> 00:01:45,091
Thea po vdes
për shkak të asaj që bëri babai i saj.
43
00:01:46,520 --> 00:01:49,569
Unë jam duke ndjekur vetëm ngjarjet
deri në përfundimin e tyre të pashmangshëm.
44
00:02:08,080 --> 00:02:09,570
E dini çfarë është e çuditshme?
45
00:02:09,920 --> 00:02:12,048
Duke parë vajzën tuaj duke pirë kafe.
46
00:02:12,200 --> 00:02:13,531
Po, ndoshta do të ishte
pak më pak e çuditshme
47
00:02:13,720 --> 00:02:15,882
nëse do ta kishit parë vajzën tuaj
në tetëmbëdhjetë vitet e fundit.
48
00:02:16,240 --> 00:02:17,287
ke te drejte.
49
00:02:18,520 --> 00:02:21,888
Mos supozoni se ndihmon nëse e them këtë
Mendova të qëndroja jashtë jetës tënde
50
00:02:22,040 --> 00:02:23,405
ishte gjëja më e mirë për ty.
51
00:02:23,560 --> 00:02:26,689
- Po të mbroja ty dhe nënën tënde.
- Po mbronte veten.
52
00:02:27,360 --> 00:02:29,442
Ju ishit në kërkim nga policia
dhe nuk deshe të shkosh në burg.
53
00:02:29,680 --> 00:02:31,284
Kjo është arsyeja pse ju qëndruat larg.
54
00:02:31,520 --> 00:02:33,124
Dhe e dini pse policia ishte pas meje?
55
00:02:33,360 --> 00:02:36,364
- Tipi i “kriminelit” që isha?
- Mami nuk u fut kurrë në detaje.
56
00:02:37,240 --> 00:02:39,891
Unë supozoj gjëra të vogla.
Çdo gjë tjetër kërkon angazhim.
57
00:02:40,080 --> 00:02:41,570
Epo, unë jam këtu tani.
58
00:02:42,440 --> 00:02:45,444
Dhe dua që ne të flasim hapur.
Unë do t'i përgjigjem çdo pyetjeje që keni.
59
00:02:45,760 --> 00:02:47,922
Mirë, unë kam vetëm një për momentin.
60
00:02:48,600 --> 00:02:51,604
- Pse tani?
- Po bëja një punë për dikë.
61
00:02:52,560 --> 00:02:53,925
Pothuajse u rrah.
62
00:02:54,600 --> 00:02:56,125
Pothuajse. Kundërshtari im,
63
00:02:57,280 --> 00:02:58,441
kishte aftësi të jashtëzakonshme.
64
00:02:58,640 --> 00:03:01,883
Më zgjoi kurioziteti.
Kam hetuar më tej.
65
00:03:02,280 --> 00:03:04,282
Imagjinoni çfarë zbulova.
66
00:03:05,480 --> 00:03:06,766
Overwatch.
67
00:03:11,320 --> 00:03:13,288
Mirupafshim. Shihemi kurrë.
68
00:03:13,480 --> 00:03:16,245
Felicity, prit. Nuk është ajo që mendoni.
69
00:03:16,480 --> 00:03:19,086
Punëdhënësi im, puna ime,
vështirë se është djallëzore.
70
00:03:19,280 --> 00:03:20,964
Me siguri do t'ia tregoj këtë mikut tim
të cilët i keni shantazhuar.
71
00:03:21,120 --> 00:03:23,964
Ngatërresa juridike afatshkurtër
për përfitime afatgjata shoqërore.
72
00:03:24,200 --> 00:03:27,409
A nuk është ky lloj hakktivizmi
saktësisht çfarë keni bërë në MIT?
73
00:03:27,640 --> 00:03:31,486
A është vërtet kaq ndryshe
nga vigjilantizmi që praktikoni sot?
74
00:03:32,960 --> 00:03:34,644
Ne jemi njësoj, unë dhe ti.
75
00:03:34,800 --> 00:03:39,203
Jam shumë i sigurt se nuk kam tentuar të vras
8000 njerëz.
76
00:03:39,440 --> 00:03:41,761
Një kërcënim bosh, ju betohem.
77
00:03:41,960 --> 00:03:44,167
E di që nuk kam të drejtë.
Unë po kërkoj një shans.
78
00:03:44,320 --> 00:03:47,642
Një shans për t'ju provuar
se nuk jam njeri i keq.
79
00:03:47,880 --> 00:03:50,121
Dhe se unë nuk jam një djalë i keq.
80
00:03:52,160 --> 00:03:53,161
Çfarë është kjo?
81
00:03:53,400 --> 00:03:55,971
Një rekord i disa hackave që kam bërë
gjatë gjithë viteve.
82
00:03:56,160 --> 00:03:58,322
Unë kam zgjedhur ato që mund të verifikohen
nga llogaritë e lajmeve
83
00:03:58,560 --> 00:04:00,801
kështu që ju e dini që unë po them të vërtetën.
84
00:04:01,000 --> 00:04:03,241
Kjo është shumë e thjeshtë për mua, Felicity.
85
00:04:03,440 --> 00:04:04,441
Unë dua të kthehem në jetën tuaj.
86
00:04:04,680 --> 00:04:07,650
Unë e di se duke bërë këtë
do të kërkojë kthimin e besimit tuaj.
87
00:04:07,840 --> 00:04:10,446
Shpresoj se ky është hapi i parë.
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,804
Në atë rrugë shumë të gjatë.
89
00:04:22,640 --> 00:04:26,361
Pra, Nyssa po mban peng jetën e Theas
derisa të vrisni Malcolm Merlyn.
90
00:04:26,520 --> 00:04:29,205
do të habitesha
po të mos ishte vajza e demonit.
91
00:04:29,360 --> 00:04:31,931
- Nuk është qesharake, Xhon.
- Jo. Nuk është. Thea po vdes.
92
00:04:32,160 --> 00:04:33,366
Ajo ka një, ndoshta dy ditë.
93
00:04:33,520 --> 00:04:35,648
Dhe nëse mund ta shpëtojmë atë
duke vrarë njeriun që vrau motrën time,
94
00:04:35,840 --> 00:04:37,205
atëherë si mundesh
edhe mendoni dy herë për këtë?
95
00:04:37,360 --> 00:04:38,691
Unë nuk do ta mbroj Malcolmin.
96
00:04:38,880 --> 00:04:41,645
Ai orkestroi vrasjen e motrës suaj.
Ai vrau Tommy.
97
00:04:43,600 --> 00:04:45,967
Asgjë nuk do ta ndryshojë kurrë faktin
se ai është familja e Theas.
98
00:04:46,160 --> 00:04:49,642
Nuk e di sa ju kujtohet
i babait tim, por ai nuk ishte njeri i mirë.
99
00:04:49,840 --> 00:04:52,161
Ai u hodh me Malcolm Merlyn.
100
00:04:52,360 --> 00:04:53,521
Dhe të gjitha këto që u tha,
101
00:04:53,720 --> 00:04:56,041
nuk ka asgjë që nuk do të bëja
për ta kthyer atë.
102
00:04:56,880 --> 00:04:58,370
Kështu që ju më tregoni.
103
00:04:58,880 --> 00:05:00,325
Si duhet ta heq atë
nga Thea?
104
00:05:00,520 --> 00:05:01,885
Por, Oliver,
Cili është ndryshimi nëse Tea vdes?
105
00:05:02,120 --> 00:05:04,566
Nuk ka pse të vijë deri te kjo, Xhon.
Këtu ka më shumë se një zgjedhje.
106
00:05:04,720 --> 00:05:06,370
- Si çfarë?
- Diplomaci.
107
00:05:07,520 --> 00:05:09,170
Çfarë dëshiron Nyssa? Domethënë...
108
00:05:09,520 --> 00:05:11,488
Gjithçka që Nyssa dëshiron vërtet
është kontrolli i Ligës.
109
00:05:11,680 --> 00:05:14,331
Kështu që më duhet të bind Merlyn
për t'i dhënë asaj unazën,
110
00:05:14,520 --> 00:05:17,922
ajo na jep kurën,
dhe askush nuk duhet të vdesë.
111
00:05:18,680 --> 00:05:21,570
Dafina, a mund ta bindësh Nysën?
për të shkuar së bashku me atë?
112
00:05:21,840 --> 00:05:23,490
Po.
Është më e lehtë sesa të flasësh me Malcolmin.
113
00:05:23,680 --> 00:05:25,489
Epo, më lejoni të shqetësohem për Malcolmin.
114
00:05:29,520 --> 00:05:31,170
nuk e kuptoj.
115
00:05:31,720 --> 00:05:34,326
Pse do të më shpëtosh,
vetëm për të vrarë vëllanë tim?
116
00:05:35,400 --> 00:05:38,085
- më sulmoi Vlad.
- Vlad nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë.
117
00:05:38,320 --> 00:05:41,449
Unë po mbroja veten.
Dhe nuk e dija që ishte vëllai yt.
118
00:05:41,680 --> 00:05:43,842
- A do të kishte bërë kjo një ndryshim?
- Nuk kisha zgjidhje.
119
00:05:44,040 --> 00:05:45,769
Gjithmonë ka një zgjedhje.
120
00:05:46,000 --> 00:05:48,048
(Pherët) Nuk mund ta lija thjesht të më vriste.
121
00:05:48,280 --> 00:05:49,441
mbarova me ty.
122
00:05:49,600 --> 00:05:52,444
Taiana, kam diçka
që dëshiron Reiter.
123
00:05:55,400 --> 00:05:57,721
- Ku e ke marrë atë?
-Nuk ka rëndësi.
124
00:05:59,760 --> 00:06:01,683
Mendoj se mund ta përdorim këtë kundër tij.
125
00:06:01,920 --> 00:06:03,126
Unë kam një ide më të mirë.
126
00:06:03,960 --> 00:06:06,122
Hej. Merr Reiter.
127
00:06:06,960 --> 00:06:08,450
Thuaji se dua të flas me të.
128
00:06:08,880 --> 00:06:10,405
Unë kam diçka që ai dëshiron.
129
00:06:20,440 --> 00:06:21,885
Më lejoni të shoh nëse e kam të drejtë.
130
00:06:22,080 --> 00:06:24,731
Ka një ilaç magjik
që mund të shërojë gjakderdhjen e Theas,
131
00:06:24,920 --> 00:06:28,447
për të cilat nuk kemi dëgjuar kurrë,
por Nyssa e ka të përshtatshme.
132
00:06:29,400 --> 00:06:31,562
E kam frenuar ta them këtë
prej vitesh, Oliver.
133
00:06:31,760 --> 00:06:34,604
Ju jeni shumë i pashëm,
jo veçanërisht të ndritshme.
134
00:06:34,920 --> 00:06:37,082
(Pherët) Epo, mjaft e ndritshme
të ketë kontrolluar.
135
00:06:37,280 --> 00:06:38,884
Quhet Lotus.
136
00:06:39,800 --> 00:06:42,406
Pjesë e porosisë së Tatsu Yamashiro
kush e ruan.
137
00:06:42,640 --> 00:06:45,405
Ose bëri. Ata ia dhanë Nyssa-s.
138
00:06:45,600 --> 00:06:48,570
Dhe nëse nuk e kuptojmë atë
për t'ia dhënë Theas tani,
139
00:06:51,080 --> 00:06:52,161
ne do ta humbasim atë.
140
00:06:52,400 --> 00:06:54,607
Edhe duke supozuar se ekzistonte një eliksir i tillë,
141
00:06:54,800 --> 00:06:58,327
edhe duke marrë urdhrin e zonjës Yamashiro
u nda me të me dëshirë,
142
00:06:58,520 --> 00:07:03,287
edhe duke supozuar fjalët e Nyssa al Ghul
mund të besohet, atëherë po.
143
00:07:03,640 --> 00:07:05,085
Sigurisht që do të bëja gjithçka
për të shpëtuar vajzën time.
144
00:07:05,320 --> 00:07:08,130
Por asnjë nga këto nuk është e vërtetë, Oliver.
145
00:07:08,480 --> 00:07:11,086
Shiko, e vlerësoj
po përpiqesh të përqafosh
146
00:07:11,320 --> 00:07:13,129
një këndvështrim më optimist këto ditë.
147
00:07:13,320 --> 00:07:15,766
Ne po flasim për Malcolm
vajza juaj.
148
00:07:15,960 --> 00:07:17,325
po.
149
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
Dhe unë duhet të bëj diçka për ta shpëtuar atë.
150
00:07:19,760 --> 00:07:24,004
Dhe ju duhet të ndaloni së humburi kohën time
me lojërat e Nyssa al Ghul.
151
00:07:34,200 --> 00:07:36,726
ROJA: E gjetëm në perimetër.
Ajo pretendon se është shoqe.
152
00:07:37,120 --> 00:07:38,451
Dhe ajo flet të vërtetën.
153
00:07:38,880 --> 00:07:40,644
Të paktën derisa ajo e ndoti të dashurin tim
154
00:07:40,840 --> 00:07:43,571
dhe qëndroi duarkryq
ndërsa unë mbeta të kalbej në një birucë.
155
00:07:44,640 --> 00:07:45,721
Na lini.
156
00:07:50,960 --> 00:07:52,564
- Nyssa.
- Si është i dashuri im?
157
00:07:52,720 --> 00:07:56,008
Sara është mirë. Ajo është e tërë.
Unë mendoj se ajo është e lumtur.
158
00:07:56,400 --> 00:07:58,562
- Nëse je këtu për Tea--
- Nyssa, çfarë po bën?
159
00:07:58,880 --> 00:08:01,724
- Duke mbrojtur të drejtën time të lindjes.
- Duke mbajtur peng jetën e Theas?
160
00:08:02,480 --> 00:08:05,245
Ju e thoni këtë sikur ajo të mos qëllonte
shigjetat që i ranë motrës.
161
00:08:05,480 --> 00:08:07,084
Ju dhe unë të dy e dimë se nuk po bënte ajo.
162
00:08:07,320 --> 00:08:08,401
po.
163
00:08:08,560 --> 00:08:10,324
Ishte Malcolm Merlyn.
164
00:08:11,080 --> 00:08:13,082
Dhe ka ardhur koha për shpërblim.
165
00:08:13,240 --> 00:08:16,926
Unë kurrë nuk do ta fal Merlyn për të gjitha
gjërat e tmerrshme që ai ka bërë.
166
00:08:17,080 --> 00:08:18,605
Ai ka marrë njerëz.
167
00:08:19,040 --> 00:08:21,327
Dy njerëz shumë të veçantë larg meje.
168
00:08:21,560 --> 00:08:24,245
- Nuk mendon se dua të vdesë?
- Atëherë pse je këtu?
169
00:08:24,440 --> 00:08:27,205
Sepse nëse doni që Merlyn të vdesë,
atëherë duhet ta përzënë atë shpatë.
170
00:08:27,440 --> 00:08:31,684
Dhe nëse nuk mundesh ose nëse nuk do,
atëherë do të na duhet të negociojmë një kompromis.
171
00:08:35,600 --> 00:08:36,601
Ju keni vëmendjen time.
172
00:08:36,840 --> 00:08:40,128
Oliver bind Merlyn
për të hequr dorë nga pushteti.
173
00:08:40,400 --> 00:08:41,765
Dhe ti...
174
00:08:44,040 --> 00:08:45,610
Dhe ju na jepni shërimin.
175
00:08:47,440 --> 00:08:48,930
Unë do t'i pranoja ato kushte.
176
00:08:50,120 --> 00:08:52,248
- Por Merlyn nuk do ta bëjë kurrë.
- Le të shqetësohemi për këtë.
177
00:08:52,440 --> 00:08:55,728
- Dhe me "Ne", do të thoni burrin tim.
- Oliver po flet me Merlyn tani.
178
00:08:56,800 --> 00:08:59,041
Dhe Merlyn, ai është një bastard.
179
00:08:59,440 --> 00:09:01,761
Por nuk ka asgjë që ai nuk do të bënte
për të shpëtuar vajzën e tij.
180
00:09:01,960 --> 00:09:03,371
Unë shpresoj kështu.
181
00:09:04,400 --> 00:09:07,290
Sepse nëse nuk e bën, nuk do të jetë
Jeta e Theas është e humbur.
182
00:09:07,560 --> 00:09:08,561
Çfarë do të thotë?
183
00:09:20,240 --> 00:09:21,446
Do të ketë luftë.
184
00:09:21,800 --> 00:09:25,088
Dhe rrugët e shtëpisë tuaj do të jenë të kuqe
me gjakun e armiqve tanë.
185
00:09:26,280 --> 00:09:28,089
Kushdo qofshin ata.
186
00:09:36,080 --> 00:09:39,084
- Si shkoi me Merlyn?
- Jo mirë. Nyssa?
187
00:09:39,960 --> 00:09:42,088
Ajo solli një ushtri, por nëse ju shkoni
në ring, ajo do të luajë top.
188
00:09:42,280 --> 00:09:44,169
Ne mund ta bëjmë këtë
pa u lënduar askush.
189
00:09:45,760 --> 00:09:48,127
- Gjithçka në rregull?
- Jo, jo vërtet. Dua të them, nuk është mirë.
190
00:09:48,320 --> 00:09:51,005
Nuk është thjesht në nivelin e
"Motra ime është në shtratin e saj të vdekjes" disi keq.
191
00:09:51,240 --> 00:09:53,004
- Çfarë ndodhi?
- Babai u kthye.
192
00:09:53,680 --> 00:09:54,681
DIGGLE: Dhe pse është kjo gjë e keqe?
193
00:09:54,920 --> 00:09:56,081
Epo, është një histori jashtëzakonisht e gjatë,
194
00:09:56,320 --> 00:09:58,607
por ju e mbani mend super-hakerin
kush e shantazhoi Roin?
195
00:09:58,800 --> 00:09:59,847
- I njëjti djalë.
- Çfarë?
196
00:10:00,120 --> 00:10:02,122
- Babai juaj është...
-"Llogaritësi".
197
00:10:02,320 --> 00:10:04,049
Ai u shfaq
në prezantimin tim Palmer Tech.
198
00:10:04,320 --> 00:10:07,210
Dje piva kafe me të, ku ai
më hodhi bombën Kalkulator.
199
00:10:07,360 --> 00:10:08,361
Dhe pse do ta bënte këtë?
200
00:10:08,600 --> 00:10:12,685
Me sa duket, tani që ai e di se çfarë bëj unë,
se ne të dy jemi "vigjilentë",
201
00:10:13,480 --> 00:10:14,811
kemi diçka të përbashkët.
202
00:10:15,800 --> 00:10:17,131
Pjesa më e sëmurë është që dua ta besoj.
203
00:10:17,320 --> 00:10:18,526
Do të doja të kishte një lloj prove
204
00:10:18,720 --> 00:10:20,882
Mund të bëja që do të provonte
se ai është ai që thotë se është.
205
00:10:21,120 --> 00:10:24,203
Një test është një ide e mirë.
Është një ide e mirë për ju dhe për ne.
206
00:10:24,560 --> 00:10:26,688
Unë kam një mënyrë për të sjellë Merlyn
në tryezën e bisedimeve.
207
00:10:30,640 --> 00:10:33,723
Unë zakonisht nuk jam një
të thirren nga të burgosurit e mi.
208
00:10:36,640 --> 00:10:38,130
Kam dëgjuar se keni diçka për mua?
209
00:10:39,120 --> 00:10:41,566
Taiana, të lutem mos.
210
00:10:42,160 --> 00:10:43,571
Unë kam diçka që ju dëshironi.
211
00:10:43,880 --> 00:10:45,962
Më lër të dal nga ky kafaz, dhe është e jotja.
212
00:10:46,200 --> 00:10:47,850
Më trego çfarë ke.
213
00:10:52,560 --> 00:10:54,085
(MERR FRYMË LIDHUR)
214
00:10:55,560 --> 00:10:56,766
Madhështore.
215
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
A kemi një marrëveshje?
216
00:10:58,760 --> 00:10:59,921
Një marrëveshje?
217
00:11:01,840 --> 00:11:05,242
- (GASPS)
- Ke keqkuptuar. Është e imja sido që të jetë.
218
00:11:06,000 --> 00:11:07,001
(BLIRIME)
219
00:11:07,920 --> 00:11:10,685
Nuk mund të qëndroj këtu, Reiter.
Ky njeri vrau vëllanë tim.
220
00:11:10,880 --> 00:11:13,724
Dhe ju do të vazhdoni të kujdeseni për të
sikur të ishte vëllai yt.
221
00:11:13,920 --> 00:11:17,891
Z. Mbretëresha është një pjesë e rëndësishme
e përpjekjes sime në këtë ishull.
222
00:11:18,080 --> 00:11:19,889
Do të qëndroni me të derisa të jetë mirë.
223
00:11:20,080 --> 00:11:22,367
Nëse shëndeti i tij përkeqësohet,
224
00:11:22,920 --> 00:11:24,604
ju do të bashkoheni me të në fatin e tij.
225
00:11:25,000 --> 00:11:26,126
(GASPS)
226
00:11:38,040 --> 00:11:39,769
(TË GJITHË RRËQYTUR)
227
00:11:49,920 --> 00:11:51,490
Blloku juaj në anën e majtë është i ngadalshëm.
228
00:11:51,720 --> 00:11:54,803
Kundërshtari juaj i ardhshëm nuk do të ketë durimin tim,
ose mëshira ime.
229
00:11:55,800 --> 00:11:58,644
Është e qartë se ju nuk e kuptoni se si është kjo
supozohet të punojë, burri im.
230
00:11:58,960 --> 00:12:00,610
Ju duhej të sillnit
Magjistari me ju.
231
00:12:00,800 --> 00:12:02,882
Epo, më duhet diçka nga ju fillimisht.
232
00:12:03,960 --> 00:12:07,089
- Dëshmi se ajo që po ofroni është e vërtetë.
- Një taktikë ngecëse.
233
00:12:07,480 --> 00:12:10,484
Al Sa-her më mendon si budalla.
Ose që je një.
234
00:12:10,720 --> 00:12:14,725
Ose ndoshta ai nuk i beson gruas që përpiqet
për t'i marrë unazën e kokës së demonisë.
235
00:12:16,200 --> 00:12:17,440
Nuk mund ta imagjinoj pse.
236
00:12:18,040 --> 00:12:20,008
Më sillni një mostër të Lotusit.
237
00:12:23,520 --> 00:12:25,010
E njoh atë që po bën.
238
00:12:25,240 --> 00:12:26,571
Madje një pjesë e imja e respekton.
239
00:12:26,800 --> 00:12:29,963
Por udhëheqja e Lidhjes së
Assassins është në ekuilibër këtu.
240
00:12:30,200 --> 00:12:32,931
Është naive të mendosh se kjo mund të zgjidhet
pa gjakderdhje.
241
00:12:40,600 --> 00:12:42,887
Kjo shumë nuk është e mjaftueshme
për ta kuruar atë përgjithmonë.
242
00:12:43,080 --> 00:12:45,287
Vetëm për të dhënë siguri
Merlyn kërkon.
243
00:12:48,040 --> 00:12:49,405
Faleminderit, Nyssa.
244
00:12:50,600 --> 00:12:51,840
Siç thashë,
245
00:12:52,440 --> 00:12:53,885
dikush do të vdesë.
246
00:12:55,280 --> 00:12:56,964
Lutem që të mos jetë motra jote.
247
00:13:05,880 --> 00:13:08,201
A ishte e vështirë ta lironin atë
nga spitali?
248
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
Jo. Unë fola me doktor Lamb.
249
00:13:11,080 --> 00:13:12,286
Një mik i familjes.
250
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
Nyssa.
251
00:13:21,000 --> 00:13:22,843
Ajo na lidhi
me një mostër të kurës.
252
00:13:23,040 --> 00:13:24,883
Kjo i blen Theas edhe pak kohë.
253
00:13:25,680 --> 00:13:27,205
Dhe ju merrni provën që ju nevojitet.
254
00:13:27,400 --> 00:13:28,606
Le ta shohim.
255
00:13:44,240 --> 00:13:47,130
- Cilat janë kushtet e Nyssa-s?
- Dorëzoje unazën.
256
00:13:48,200 --> 00:13:50,089
Ajo na jep pjesën tjetër të eliksirit.
257
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
Dhe Tea jeton.
258
00:13:53,360 --> 00:13:54,441
Kur mund të takohemi?
259
00:13:54,680 --> 00:13:56,045
Sonte.
260
00:13:56,480 --> 00:13:57,641
Laurel është me të tani.
261
00:14:06,680 --> 00:14:08,045
Përshëndetje. Kam marrë tuajën...
262
00:14:08,640 --> 00:14:09,687
Oh, jo.
263
00:14:10,520 --> 00:14:12,966
- Oh, jo, ju keni fytyrën e zotit ariu katror.
- Çfarë?
264
00:14:13,480 --> 00:14:14,811
Zoti Ariu Sheshi. Oh, Zoti im.
265
00:14:15,040 --> 00:14:17,361
Nuk ju kujtohet? E humbe atë
kur ishe, për shembull, katër vjeç.
266
00:14:17,560 --> 00:14:22,009
Dhe e kishe pikërisht atë
shikoni në fytyrën tuaj. Oh, fëmijë.
267
00:14:22,360 --> 00:14:24,522
A është shumë për të shpresuar
se ke humbur një lodër pelushi?
268
00:14:24,720 --> 00:14:29,169
Jo, por duke u përshtatur për moshën,
inflacioni mund të jetë po aq i keq.
269
00:14:30,080 --> 00:14:31,081
Huh?
270
00:14:31,800 --> 00:14:33,040
E dini, ulu.
271
00:14:34,640 --> 00:14:36,404
Pse, çfarë ka?
272
00:14:41,040 --> 00:14:42,280
Është babi.
273
00:14:43,560 --> 00:14:46,609
- Noah. Ai është në Star City.
- Çfarë? Si e dini?
274
00:14:46,920 --> 00:14:48,490
- Erdhi të më takonte.
-(PËSHTIRË)
275
00:14:51,520 --> 00:14:53,329
- A fole me të?
- Po.
276
00:14:54,120 --> 00:14:55,451
a jeni mirë?
277
00:14:55,640 --> 00:14:57,768
Po, tingëllon ashtu siç mendon
ai do të më lëndonte apo diçka tjetër.
278
00:14:58,000 --> 00:14:59,081
Po.
279
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
Sapo kam bërë disa kontrolle.
A është e mundur që ai nuk është
280
00:15:02,720 --> 00:15:06,247
djali që menduam se ishte? Se ndoshta ai është
më mirë se kush mendonim se ishte?
281
00:15:06,440 --> 00:15:07,680
Nr.
282
00:15:09,280 --> 00:15:11,681
Felicity, do të doja të mendoja
se babai juaj nuk u shfaq
283
00:15:11,880 --> 00:15:13,882
me ndonjë motiv të fshehtë
në jetën tuaj tani.
284
00:15:14,080 --> 00:15:16,287
Por unë kam qenë aty ku je ti më shumë herë
se sa më intereson ta pranoj,
285
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
dhe mbaron gjithmonë në të njëjtën mënyrë.
286
00:15:19,160 --> 00:15:22,482
Ai ju thotë saktësisht atë që dëshironi të dëgjoni
dhe ti futesh brenda.
287
00:15:23,120 --> 00:15:25,202
Dhe gjëja tjetër që dini,
nuk ke pune,
288
00:15:25,760 --> 00:15:27,091
pa para,
289
00:15:27,320 --> 00:15:30,005
dhe një vajzë e ëmbël shtatë vjeçare
që ka nevojë për një palë këpucë të reja
290
00:15:30,240 --> 00:15:31,651
dhe dëshiron të shkojë në kampin hapësinor.
291
00:15:33,520 --> 00:15:36,091
Njerëzit nuk ndryshojnë.
292
00:15:37,520 --> 00:15:39,045
Edhe nëse dëshironi që ata.
293
00:15:41,880 --> 00:15:43,291
Ju jeni duke bërë gjënë e duhur.
294
00:15:43,680 --> 00:15:47,048
Unë jam vetëm duke argëtuar planin naiv të Oliverit
nga respekti për martesën tonë.
295
00:15:48,040 --> 00:15:50,168
Por shpresa e tij e verbon atë ndaj realitetit.
296
00:15:53,080 --> 00:15:54,684
Ti ke ardhur i veshur për betejë, Al Sa-her.
297
00:15:54,880 --> 00:15:56,325
Vetëm për rastin.
298
00:15:58,760 --> 00:16:00,524
Në këmbim të jetës së vajzës sime.
299
00:16:03,960 --> 00:16:05,564
Më vjen mirë që më në fund e ke parë arsyen.
300
00:16:05,960 --> 00:16:09,521
Mjerisht, e vetmja gjë që kam parë
është vdekja jote e shpejtë dhe e shpejtë.
301
00:16:10,760 --> 00:16:12,285
Malcolm.
302
00:16:17,680 --> 00:16:19,409
E dija që nuk mund të të besohej.
303
00:16:19,600 --> 00:16:21,682
E dinit dhe nuk u përgatitët.
304
00:16:22,360 --> 00:16:27,446
Dhe ja ku jeni, i tejkaluar në numër, i paarmatosur,
e manovruar. Sipas zakonit.
305
00:16:28,360 --> 00:16:29,441
OLIVER: Nyssa, mos!
306
00:16:29,640 --> 00:16:31,210
Vriteni atë! (GRUNTS)
307
00:16:31,520 --> 00:16:33,329
Ne duhet t'i ndalojmë ata
para se të vrisnin njëri-tjetrin.
308
00:16:33,600 --> 00:16:35,648
(TË GJITHË RRËQYTUR)
309
00:16:44,520 --> 00:16:45,567
(GRUNTS)
310
00:16:46,800 --> 00:16:48,040
Tërhiqe!
311
00:16:53,320 --> 00:16:54,765
Mos e lini të ikë!
312
00:16:57,960 --> 00:16:59,610
Malcolm, ndalo këtë, tani!
313
00:16:59,800 --> 00:17:01,211
Largohu nga rruga ime, Oliver.
314
00:17:01,400 --> 00:17:04,802
- Mendo për Thean.
- Mos e vë në dyshim dashurinë time për vajzën time.
315
00:17:05,160 --> 00:17:07,561
Çdo gjë që bëj, e bëj për të.
316
00:17:07,920 --> 00:17:09,160
Unë nuk jam duke lëvizur.
317
00:17:13,640 --> 00:17:14,641
(TALLJET)
318
00:17:22,720 --> 00:17:24,529
Kaq shumë për metodën Gandhi.
319
00:17:25,840 --> 00:17:27,968
Duke pasur parasysh se me kë kemi të bëjmë,
nuk duhet të çuditemi.
320
00:17:28,160 --> 00:17:30,845
Nuk mund ta besoj që të jem Ra's al Ghul
është më e rëndësishme për Malcolm
321
00:17:31,040 --> 00:17:32,565
sesa të shpëtonte jetën e vajzës së tij.
322
00:17:32,760 --> 00:17:34,330
E di që po provoni një qasje të re.
323
00:17:34,520 --> 00:17:37,410
Por vetëm sepse ke ndryshuar,
kjo nuk do të thotë që të gjithë të tjerët e kanë.
324
00:17:38,640 --> 00:17:42,565
Ne nuk mund të lejojmë një luftë civile të Ligës.
Shumë njerëz do të jenë dëme anësore.
325
00:17:42,760 --> 00:17:45,570
Dhe ne të katër definitivisht nuk mund të durojmë
mbi dy ushtri vrasësish.
326
00:17:45,760 --> 00:17:47,330
Pastaj i heqim gjeneralët.
327
00:17:47,520 --> 00:17:49,249
Duhet të punojmë
duke gjetur Nyssa dhe Malcolm.
328
00:17:49,440 --> 00:17:52,523
Por kryesisht Nyssa. Sepse ajo ka
e gjithë gjëja e kurës së Lotusit.
329
00:17:52,720 --> 00:17:54,085
I gjejmë të dyja.
330
00:17:54,360 --> 00:17:55,566
Askush tjetër nuk vdes sonte.
331
00:17:57,720 --> 00:17:59,370
Sidomos Thea.
332
00:18:07,720 --> 00:18:09,449
Ju duhet kjo për të mbajtur nën kontroll temperaturën.
333
00:18:10,000 --> 00:18:13,049
Nëse kthehet,
mirë, kjo do të ishte shumë keq.
334
00:18:13,360 --> 00:18:14,691
Unë jam i habitur që ju ende kujdeseni.
335
00:18:14,880 --> 00:18:17,884
Baron Reiter e bëri shumë të qartë
çfarë ndodh me mua nëse vdes.
336
00:18:18,120 --> 00:18:19,929
Taiana, e di se çfarë po kalon.
337
00:18:21,240 --> 00:18:24,323
Është kjo ndjenjë
në gropën e stomakut tuaj.
338
00:18:24,840 --> 00:18:26,842
Vetëm zbrazëti.
339
00:18:27,080 --> 00:18:31,244
Mos guxo të më ndihmosh
vajto vellain tim qe ma more.
340
00:18:31,440 --> 00:18:34,091
-Te lutem, vetem degjo...
- Ti nuk di asgjë se si ndihem.
341
00:18:35,080 --> 00:18:38,766
Një burrë me një zemër të vogël sa e jotja
është i paaftë për gjëra të tilla.
342
00:18:40,480 --> 00:18:42,608
Babai im u sakrifikua.
343
00:18:44,080 --> 00:18:45,366
Kështu që unë mund të mbijetoja.
344
00:18:46,520 --> 00:18:48,204
Që të mund të korrigjoja gabimet e tij.
345
00:18:48,480 --> 00:18:50,448
Ai e bëri këtë duke nxjerrë një armë
346
00:18:52,600 --> 00:18:57,083
dhe duke qëlluar veten në kokë,
jo tre këmbë larg meje.
347
00:18:59,680 --> 00:19:01,648
Që nga ajo ditë kam humbur
348
00:19:03,720 --> 00:19:05,882
katër persona të tjerë që i dua.
349
00:19:07,520 --> 00:19:10,285
Për të cilën u kujdesa aq shumë.
Nuk bëhet kurrë më e lehtë.
350
00:19:12,280 --> 00:19:14,726
- Madje
- Mund ta shihja në sytë e tu.
351
00:19:16,080 --> 00:19:17,605
Që nga momenti kur u takuam për herë të parë.
352
00:19:18,040 --> 00:19:19,610
Se isha mirë?
353
00:19:20,040 --> 00:19:21,201
Nr.
354
00:19:21,800 --> 00:19:23,131
Se ke humbur.
355
00:19:23,640 --> 00:19:24,641
I shpartalluar.
356
00:19:27,200 --> 00:19:28,645
Ekziston një thënie ruse.
357
00:19:29,360 --> 00:19:32,204
(FOL RUSE)
358
00:19:32,840 --> 00:19:36,401
"I njëjti çekiç që thyen xhamin,
farkëton çelik."
359
00:19:36,840 --> 00:19:39,650
Nëse dëshiron të jesh mashkull
që babai juaj dëshiron që ju të jeni,
360
00:19:39,960 --> 00:19:41,485
atëherë kështu arrini atje.
361
00:19:41,680 --> 00:19:43,603
Ju na shpëtoni nga Reiter.
362
00:19:45,360 --> 00:19:47,931
Por ju nuk mund ta bëni atë të copëtuar.
363
00:19:57,480 --> 00:20:00,290
Hej. Të gjithë po tregojnë të njëjtën histori.
364
00:20:00,480 --> 00:20:03,768
- Djem me rroba të zeza duke luftuar me njëri-tjetrin.
- Po. Lidhja e Vrasësve.
365
00:20:03,960 --> 00:20:05,371
Ata po punojnë jashtë
disa çështje lidershipi.
366
00:20:05,600 --> 00:20:07,682
Po, por sa njerëz të tjerë
do të vdesësh para se të ndodhë kjo?
367
00:20:07,880 --> 00:20:10,645
- Po. Ne jemi duke punuar për të.
- Duhet të punosh më shpejt.
368
00:20:10,960 --> 00:20:12,530
Ose ky është vetëm fillimi.
369
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
- Hej.
- Mendoni se duhet të flasim.
370
00:20:16,680 --> 00:20:18,967
- Për çfarë?
- Për elefantin në dhomë.
371
00:20:20,000 --> 00:20:22,446
Mënyra se si kjo po shkon poshtë,
përfundon në një mënyrë.
372
00:20:22,760 --> 00:20:24,285
Malcolm Merlyn.
373
00:20:24,680 --> 00:20:27,604
(Pherët) Ai duhet të hiqet, Oliver.
Ju jeni i vetmi njeri që e keni bërë ndonjëherë.
374
00:20:27,800 --> 00:20:31,043
Malcolm vrau qindra njerëz.
Ai vrau Tommy, ai vrau Sarën.
375
00:20:31,440 --> 00:20:34,683
Thea po vdes tani
për shkak të ngjarjeve që ai vuri në lëvizje.
376
00:20:34,920 --> 00:20:38,208
Unë kurrë nuk kam urryer askënd
mënyra se si unë e urrej atë.
377
00:20:38,400 --> 00:20:40,641
Ti ke qenë në mohim, Oliver.
378
00:20:41,320 --> 00:20:44,483
Duke u mbajtur për të shpresuar me të dyja duart se
nuk duhet t'i dorëzohesh asaj urrejtjeje.
379
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
Përdoreni atë urrejtje për të bërë atë që duhet bërë.
380
00:20:47,400 --> 00:20:50,802
Por, Oliver, kjo duhet bërë.
381
00:20:52,520 --> 00:20:54,124
Duhet të vrasësh Malcolm Merlyn.
382
00:20:58,160 --> 00:20:59,321
Më vjen mirë që telefonove.
383
00:20:59,520 --> 00:21:03,002
Epo, të gjithë skedarët tuaj u kontrolluan.
Dhe bëra disa gërmime shtesë vetë.
384
00:21:03,240 --> 00:21:04,366
ke te drejte.
385
00:21:04,560 --> 00:21:07,006
Unë dhe ti, nuk jemi aq të ndryshëm.
386
00:21:09,360 --> 00:21:11,681
Ky objekt është vërtet i mahnitshëm.
387
00:21:11,880 --> 00:21:13,882
po. Pas fillimeve të shumta false,
388
00:21:14,120 --> 00:21:16,521
më në fund morëm seksionin RandD
punon si një orë zvicerane.
389
00:21:16,720 --> 00:21:20,042
Ky kat përmban
shumica e projekteve tona të përgjakshme. Ah.
390
00:21:22,200 --> 00:21:24,567
Kjo është një autonome
pajisje komunikimi.
391
00:21:24,800 --> 00:21:26,370
Tre breza përtej Bluetooth.
392
00:21:26,560 --> 00:21:28,722
- Por nuk ka qepje në zorrë.
- E di.
393
00:21:29,000 --> 00:21:30,286
Është bluar
nga një copë e vetme alumini.
394
00:21:30,480 --> 00:21:32,926
E gjithë sipërfaqja
lidhet me një karikues me induksion.
395
00:21:33,120 --> 00:21:34,531
Si e arritët lavamanin e nxehtësisë?
396
00:21:34,720 --> 00:21:37,405
Curtis Holt e arriti atë, në fakt.
Ai është mjaft gjeni.
397
00:21:37,720 --> 00:21:40,564
Mos e shit veten shkurt.
Ju jeni Steve Jobs në këtë ekuacion.
398
00:21:41,960 --> 00:21:44,406
Faleminderit që jeni dakord
për të më dhënë një shans të dytë.
399
00:21:44,680 --> 00:21:45,886
Hapat e bebeve, pra.
400
00:21:48,160 --> 00:21:49,366
Hapat e bebeve.
401
00:21:58,120 --> 00:21:59,451
Unë i kam sytë tek Nyssa.
402
00:22:00,280 --> 00:22:01,850
Kompleksi i braktisur te Shtata dhe Rucka.
403
00:22:02,040 --> 00:22:04,964
Nxirre fjalën
ndër asetet tona në Star City.
404
00:22:05,440 --> 00:22:08,046
Kushdo që na çon në Al Sa-her
do të shpërblehet në masë të madhe.
405
00:22:08,240 --> 00:22:10,083
OLIVER: (NË RADIO)
Mbaje atë atje. Ne jemi në rrugën tonë.
406
00:22:12,080 --> 00:22:14,447
- Nyssa, ndalo.
- Hiqu mënjanë, Laurel.
407
00:22:14,680 --> 00:22:16,523
Nuk do të të lë të bësh luftë në qytetin tim.
408
00:22:16,720 --> 00:22:19,690
Bëra pazare me mirëbesim.
Unë vetëm po përfundoj atë që ai filloi.
409
00:22:19,880 --> 00:22:22,087
- Dhe unë synoj ta përfundoj me shpejtësi.
- Me çfarë kostoje?
410
00:22:22,280 --> 00:22:24,408
Sa jetë do të sakrifikoni?
Për çfarë?
411
00:22:24,600 --> 00:22:27,763
Këtë do ta them vetëm edhe një herë.
Hiqni mënjanë.
412
00:22:27,960 --> 00:22:30,486
- Jo. Ti po vjen me mua.
- Unë jam?
413
00:22:33,520 --> 00:22:34,851
Jemi nën sulm.
414
00:22:36,160 --> 00:22:37,161
(PËRRËKOHET)
415
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
(KURRISHT)
416
00:22:41,760 --> 00:22:43,285
Duhet të ikim nga këtu.
417
00:22:43,680 --> 00:22:45,011
Vraponi!
418
00:23:02,760 --> 00:23:03,761
(BIRË FILLIM)
419
00:23:10,000 --> 00:23:11,001
(Njerëzit duke bërtitur)
420
00:23:16,160 --> 00:23:18,401
Shkoni. Hyni brenda.
421
00:23:50,160 --> 00:23:52,242
Frikacakë. Ashtu si zotëria e tyre.
422
00:23:52,440 --> 00:23:53,930
- Më fal, Nyssa.
- Për çfarë?
423
00:23:58,400 --> 00:23:59,606
Për këtë.
424
00:24:07,720 --> 00:24:10,530
Unë isha në një qeli shumë si kjo
gati një vit më parë.
425
00:24:12,080 --> 00:24:14,321
Nyssa, ku është Lotus?
426
00:24:14,520 --> 00:24:15,681
I sigurt.
427
00:24:16,200 --> 00:24:17,725
Kjo nuk është një lojë, Nyssa.
428
00:24:18,080 --> 00:24:21,721
Thea po vdes. Civilë të pafajshëm
po vdesin. Burrat tuaj po vdesin.
429
00:24:21,920 --> 00:24:23,968
Dhe duke dorëzuar levën time të vetme
nuk do të shpëtojë jetën e tyre.
430
00:24:24,160 --> 00:24:25,889
Jo. Por kjo do të shpëtojë Thea's.
431
00:24:28,440 --> 00:24:30,204
Si mund të jesh kaq egoist?
432
00:24:30,560 --> 00:24:31,891
Një pyetje më mirë për Malcolm Merlyn.
433
00:24:32,080 --> 00:24:34,082
Ai nuk e ka shërimin. Ju bëni.
434
00:24:35,680 --> 00:24:39,287
Duke përdorur jetën e Theas si mjet pazaresh,
duke i lënë njerëzit të vdesin për një kauzë të humbur?
435
00:24:39,480 --> 00:24:41,323
Nyssa, kjo nuk je ajo që je.
436
00:24:42,840 --> 00:24:44,524
Ky ishte babai juaj.
437
00:24:45,520 --> 00:24:47,124
Por ai ka ikur. Ai ka vdekur.
438
00:24:47,720 --> 00:24:50,007
Dhe më në fund mund të jesh i lirë.
439
00:25:00,240 --> 00:25:01,446
Ndonjë fat?
440
00:25:01,880 --> 00:25:03,370
Malcolm dhe Liga
kanë shkuar në tokë.
441
00:25:03,600 --> 00:25:07,491
Nyssa është një mur me tulla. Gjoni dhe Dafina
janë duke kërkuar për Lotusin,
442
00:25:07,680 --> 00:25:09,250
por ne
443
00:25:09,480 --> 00:25:11,084
po mbarojnë vendet për të parë.
444
00:25:11,600 --> 00:25:13,728
- Kjo është dëshpëruese.
- Epo, do ta gjejmë.
445
00:25:14,640 --> 00:25:16,768
- Duhet.
- Mmm-hmm.
446
00:25:17,480 --> 00:25:19,482
- A është gjithçka në rregull?
- Jo me të vërtetë.
447
00:25:20,280 --> 00:25:24,490
Dua të them, nuk është aq keq sa motra jote
duke qenë të pavetëdijshëm në nënnivelin tonë, por...
448
00:25:25,600 --> 00:25:27,045
A ka ndodhur diçka me babin tuaj?
449
00:25:27,240 --> 00:25:29,402
Më shumë sikur diçka nuk ndodhi.
450
00:25:31,440 --> 00:25:32,885
Çfarë është kjo?
451
00:25:33,920 --> 00:25:35,251
Është një marrës me shpërthim IR.
452
00:25:36,680 --> 00:25:38,364
Tepër i avancuar.
453
00:25:38,800 --> 00:25:42,088
Mund të thithë të dhënat nga çdo dhomë
ju e vendosni atë në.
454
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
Mos u shqetëso, e kam fikur
para se ta sillte këtu.
455
00:25:45,400 --> 00:25:47,209
-Nuk eshte e jotja?
-Është e babait tim.
456
00:25:49,000 --> 00:25:51,162
I bëra një turne të vogël
i laboratorit RandD të Curtis,
457
00:25:51,400 --> 00:25:52,925
dhe këtë e la pas si kujtim.
458
00:25:53,120 --> 00:25:54,929
Ai po përpiqet të vjedhë nga Palmer Tech?
459
00:25:55,360 --> 00:25:56,646
Është ideja jote, në fakt.
460
00:25:57,480 --> 00:26:00,006
Keni nevojë për prova për Lotusin.
Më duhej prova për babin tim.
461
00:26:00,240 --> 00:26:01,765
I keni vendosur një kurth si provë?
462
00:26:01,960 --> 00:26:06,602
Qasje e pakufizuar në Palmer Technologies
Laboratori RandD. Ai u përplas me ngjyra të ndezura.
463
00:26:07,680 --> 00:26:08,920
As vetë nuk e di pse habitem.
464
00:26:09,120 --> 00:26:11,361
Jeni i habitur sepse shpresoni
465
00:26:12,280 --> 00:26:14,442
se ai është prindi
ju gjithmonë keni dashur që ai të jetë.
466
00:26:15,480 --> 00:26:16,606
Një prind që e meritoni.
467
00:26:16,840 --> 00:26:21,801
Në një përmbysje roli jashtëzakonisht ironike,
nëna ime ishte më e zgjuar se unë. Ajo tha,
468
00:26:22,360 --> 00:26:25,250
“Njerëzit nuk ndryshojnë.
469
00:26:26,840 --> 00:26:28,126
"Pavarësisht se sa shumë i dëshironi ata."
470
00:26:28,320 --> 00:26:30,129
- Disa njerëz jo.
- Uh-huh.
471
00:26:30,440 --> 00:26:32,681
Unë do të doja të mendoj se ka shpresë
për ne të tjerët.
472
00:26:34,520 --> 00:26:37,842
Ose e bëra. Sa i përket Malcolmit.
473
00:26:39,040 --> 00:26:40,326
Gjoni mendon se duhet ta vras.
474
00:26:40,520 --> 00:26:41,646
Nëse kjo ndihmon për të shpëtuar Thea, unë jam dakord.
475
00:26:41,840 --> 00:26:44,525
Po, dhe jam dakord
po të mos ishte babai i Theas, por ai është.
476
00:26:44,720 --> 00:26:47,883
Jemi në këtë rrëmujë për shkak të tij,
si, një milion nivele të ndryshme.
477
00:26:48,120 --> 00:26:51,044
Le të mos pretendojmë se kjo është një tipike
marrëdhënia baba-bijë.
478
00:26:51,240 --> 00:26:55,370
- Ia lau trurin për të vrarë një shoqe.
- Unë i di të gjitha këto.
479
00:26:56,360 --> 00:26:58,408
Unë bëj. Dhe unë jam ende
480
00:26:58,840 --> 00:27:00,729
duke shpresuar se me...
481
00:27:01,520 --> 00:27:05,002
(STAMMERS) Me kohë, dhe me sa
ai thotë se e do atë,
482
00:27:05,240 --> 00:27:09,450
se ndoshta kanë ndonjë shans
në një lloj marrëdhënieje normale.
483
00:27:10,160 --> 00:27:11,605
Nëse e vras,
484
00:27:13,840 --> 00:27:15,524
motra ime nuk e ka kurrë atë mundësi.
485
00:27:15,760 --> 00:27:18,081
Babai i Theas nuk ka më gjasa të ndryshojë
se sa e imja është.
486
00:27:18,360 --> 00:27:19,361
(BISHTAT E KOMPJUTERIT)
487
00:27:19,880 --> 00:27:21,041
Çfarë tani?
488
00:27:23,000 --> 00:27:24,411
- Gjeti Malcolm.
- Ku?
489
00:27:24,880 --> 00:27:26,405
Pikërisht poshtë nesh.
490
00:27:29,560 --> 00:27:31,005
Malcolm.
491
00:27:32,600 --> 00:27:34,204
Efekti Lotus po shuhet.
492
00:27:35,840 --> 00:27:38,810
Ajo do të kalojë nga lindja e diellit.
Do të doja të isha pranë saj.
493
00:27:39,000 --> 00:27:40,411
Kjo duhet të marrë fund.
494
00:27:41,080 --> 00:27:44,402
Nuk ka më lojëra.
Ti i jep Nyssa-s unazën e mallkuar!
495
00:27:45,080 --> 00:27:47,003
Ajo ishte katër muajshe kur u takuam për herë të parë.
496
00:27:49,240 --> 00:27:50,765
Shtëpia juaj, Ripërdorni,
497
00:27:51,720 --> 00:27:56,248
Besoj se po të merrja
nga shtëpia jonë me Thean në një karrocë fëmijësh.
498
00:27:56,880 --> 00:27:58,882
Hodha kokën në kosh,
499
00:27:59,920 --> 00:28:01,081
dhe Thea,
500
00:28:02,040 --> 00:28:03,530
të gjitha 16 javët,
501
00:28:04,920 --> 00:28:06,888
ajo më nxori gjuhën.
502
00:28:10,040 --> 00:28:11,280
Gjithmonë e dija që isha
503
00:28:12,000 --> 00:28:13,126
lidhur me të.
504
00:28:13,320 --> 00:28:18,167
Sikur në një nivel primar,
E dija që isha babai i saj.
505
00:28:19,200 --> 00:28:24,161
Një baba i vërtetë nuk do ta linte fëmijën e tyre të vdiste
vetëm për të mbajtur duart në pushtet.
506
00:28:24,480 --> 00:28:25,970
Kjo nuk është ajo që po bëj.
507
00:28:26,440 --> 00:28:30,843
Ajo që po shpaloset këtu është më e madhe se unë.
Dhe është më e madhe se vajza ime.
508
00:28:31,040 --> 00:28:33,168
Nuk është vetëm jeta e saj
që varet në peshore, Oliver.
509
00:28:33,360 --> 00:28:35,522
Për të gjitha marrëdhëniet tuaja me Ligën,
510
00:28:37,680 --> 00:28:40,411
ti akoma mbetesh injorant
për atë që ata bëjnë për botën.
511
00:28:40,600 --> 00:28:43,046
Mjaft për Ligën.
Ju jeni një grup vrasësish.
512
00:28:43,480 --> 00:28:45,244
Është një forcë ndryshimi.
513
00:28:45,680 --> 00:28:48,968
Duke manipuluar në heshtje ngjarjet globale
për qindra vjet.
514
00:28:49,160 --> 00:28:51,640
Dhe nuk mundem, nuk do
515
00:28:51,840 --> 00:28:55,481
vënë atë lloj pushteti
në duart e Nyssa al Ghul!
516
00:28:57,320 --> 00:28:58,321
Më lejoni t'ju pyes diçka.
517
00:28:58,520 --> 00:29:02,844
Nëse Damien Darhk erdhi tek ju
dhe të tha të lësh harkun tënd,
518
00:29:03,000 --> 00:29:06,686
le të përfundojë planin e tij për Star City,
do ta benit?
519
00:29:08,320 --> 00:29:10,209
Edhe nëse do të nënkuptonte shpëtimin e jetës së William?
520
00:29:15,680 --> 00:29:17,523
Unë di gjithçka për ty, Oliver.
521
00:29:19,920 --> 00:29:21,684
Unë jam Ra's al Ghul.
522
00:29:22,760 --> 00:29:24,410
Por t'i kthehemi çështjes në fjalë.
523
00:29:24,600 --> 00:29:27,843
Ju kurrë nuk do ta sakrifikoni qytetin tuaj
për të shpëtuar djalin tuaj.
524
00:29:28,000 --> 00:29:32,050
Dhe më besoni kur ju them
se po bëj vetëm të njëjtën zgjedhje.
525
00:29:32,200 --> 00:29:33,690
Unë do të kërkoja një zgjedhje tjetër.
526
00:29:33,840 --> 00:29:37,367
Dhe nuk do të ndaloja së kërkuari
derisa kishte një opsion të tretë!
527
00:29:39,040 --> 00:29:43,887
Malcolm, po sikur të mund të kishe Lotusin
528
00:29:45,600 --> 00:29:48,046
-Dhe ta mbaj unazën?
- Nuk e kuptoj se si.
529
00:29:49,520 --> 00:29:52,046
Forcat e Nyssa janë më të forta
se sa më intereson ta pranoj.
530
00:29:52,200 --> 00:29:53,565
Jo nga vetja.
531
00:29:53,720 --> 00:29:56,644
Ju e sfidoni atë në një gjyq me anë të betejës.
532
00:29:56,880 --> 00:29:59,201
Ju e realizoni planin tuaj
do të përfundonte me vdekjen e saj.
533
00:30:02,560 --> 00:30:04,642
Ne jemi të gjithë të mbështetur në një qoshe, Malcolm.
534
00:30:06,480 --> 00:30:07,811
Nyssa rregulloi shtratin e saj.
535
00:30:14,600 --> 00:30:17,444
Kjo është një nga idetë tuaja më të çmendura,
dhe kjo është një fushë konkurruese.
536
00:30:17,640 --> 00:30:20,246
Epo, ulu mirë.
Po vjen një më i çmendur.
537
00:30:29,160 --> 00:30:33,085
Në respekt të shijes së mirë,
do të heqim dorë nga heqja e këmishave.
538
00:30:34,240 --> 00:30:36,163
Le të përfundojmë me sharanë.
539
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
Si të dëshironi.
540
00:30:50,000 --> 00:30:51,286
OLIVER: Mbaje!
541
00:30:53,120 --> 00:30:54,804
Në sytë e Ligës,
542
00:30:55,680 --> 00:30:57,011
kjo grua është gruaja ime.
543
00:30:59,680 --> 00:31:01,523
Si burri juaj,
544
00:31:02,880 --> 00:31:04,848
Unë dua të luftoj në emër të saj.
545
00:31:14,960 --> 00:31:17,122
Unë kurrë nuk kam lejuar askënd
për të luftuar betejat e mia për mua.
546
00:31:17,320 --> 00:31:19,209
A doni të bëheni Ra's
apo doni te vdisni?
547
00:31:19,480 --> 00:31:20,811
- Pse po e bën këtë?
- Më thatë vetë,
548
00:31:20,960 --> 00:31:23,804
ju nuk mund ta mposhtni Merlyn.
Dhe nëse jam i detyruar të zgjedh
549
00:31:24,800 --> 00:31:26,325
mes jetes tende dhe te tij...
550
00:31:29,120 --> 00:31:30,690
Atëherë do të shoh drejtësinë të vihet në vend.
551
00:31:42,080 --> 00:31:44,003
Unë jam pak i zhgënjyer, duhet të them.
552
00:31:44,160 --> 00:31:46,640
Ti je ai që na vendos
në këtë pozicion, Malcolm.
553
00:31:46,840 --> 00:31:51,164
A mund t'ju kujtoj rolin që keni luajtur
në vendosjen e kësaj unaze në gishtin tim?
554
00:31:51,320 --> 00:31:53,084
Jo, më kujtohet.
555
00:31:54,480 --> 00:31:56,881
- Sonte e korrigjoj atë gabim.
- Nuk mund ta besoj.
556
00:31:58,720 --> 00:32:01,883
Je bërë edhe më budalla
me përvojë.
557
00:32:02,080 --> 00:32:04,003
Tre vjet!
558
00:32:06,080 --> 00:32:07,570
Le ta përfundojmë këtë.
559
00:32:09,520 --> 00:32:11,522
(Të DY duke gërmuar)
560
00:32:27,520 --> 00:32:29,124
(PËRRËKOHET)
561
00:32:31,080 --> 00:32:32,889
(duke marrë frymë RËNDË)
562
00:32:34,880 --> 00:32:36,882
Mundësia e fundit, Malcolm. Rendimenti!
563
00:32:37,040 --> 00:32:38,929
kurrë. Për t'i dhënë fund kësaj,
564
00:32:39,880 --> 00:32:41,370
duhet të më vrasësh.
565
00:32:43,360 --> 00:32:45,089
Por ju gjithmonë e dinit këtë, Oliver.
566
00:32:45,400 --> 00:32:46,561
Nuk doja që të përfundonte në këtë mënyrë.
567
00:32:46,760 --> 00:32:49,411
Më kurse simpatinë tënde të rreme. Thjesht bëjeni.
568
00:32:58,560 --> 00:32:59,641
(MALCOLM SCREAMS)
569
00:32:59,880 --> 00:33:01,086
(duke rënkuar)
570
00:33:04,760 --> 00:33:05,761
(BLIRIME)
571
00:33:33,440 --> 00:33:35,090
Më sill Lotusin.
572
00:33:48,520 --> 00:33:50,010
Ju jeni Ra's al Ghul.
573
00:33:50,480 --> 00:33:52,050
Faleminderit, burri.
574
00:34:01,440 --> 00:34:03,283
Vrasësit: Ra's.
575
00:34:17,200 --> 00:34:20,727
Çfarë? Çfarë po ndodh?
A është gjithçka në rregull?
576
00:34:21,480 --> 00:34:23,164
Kjo varet.
577
00:34:24,320 --> 00:34:26,163
- Si ndihesh?
- Uh...
578
00:34:27,400 --> 00:34:30,563
(PAS FYT) Jam pak i lodhur, por...
579
00:34:32,240 --> 00:34:34,561
- Çfarë po bëj këtu?
- Po. Është një histori e gjatë.
580
00:34:34,840 --> 00:34:37,081
- Por për ta shkurtuar -
- Do të jesh mirë.
581
00:34:38,160 --> 00:34:39,730
- Ilaçi funksionoi.
- (GASPS)
582
00:34:40,000 --> 00:34:41,331
- Nuk ka më gjakderdhje.
-(PËSHTIRË)
583
00:34:41,720 --> 00:34:44,485
Hajde. Le të shkojmë të të marrim
në disa rroba të rregullta.
584
00:34:44,880 --> 00:34:46,245
Po.
585
00:34:49,840 --> 00:34:52,684
-(PËSHTIRË)
- Oliver, e bëre, burrë. Thea është mirë.
586
00:34:53,920 --> 00:34:55,604
Dhe Nyssa dhe Merlyn nuk duhej të vdisnin.
587
00:34:55,880 --> 00:34:56,927
Oh, po, për të mos qenë buzzkill,
588
00:34:57,160 --> 00:34:59,401
por kur do ta themi
Thea rreth Malcolm's--
589
00:35:00,200 --> 00:35:01,690
- Hapat e bebeve.
- E drejta.
590
00:35:03,000 --> 00:35:05,526
- Çfarë ka?
- Diçka tha babai im.
591
00:35:09,040 --> 00:35:10,849
Unë ju solla një rampë portative.
592
00:35:11,120 --> 00:35:14,249
Pra, sa herë që hasni
një sipërfaqe më të lartë, thjesht shpaloseni atë.
593
00:35:14,880 --> 00:35:16,689
Kjo do t'ju marrë mbi pothuajse çdo gjë.
594
00:35:16,920 --> 00:35:18,445
Shikoni, unë kam një takim në disa.
595
00:35:20,080 --> 00:35:22,287
- Doja vetëm të them lamtumirë.
-"Lamtumirë"?
596
00:35:23,040 --> 00:35:25,042
Sapo kishim filluar
për t'u njohur me njëri-tjetrin.
597
00:35:25,200 --> 00:35:27,089
Unë mendoj se di gjithçka që duhet të di.
598
00:35:27,400 --> 00:35:28,811
Felicity, çfarë po ndodh?
599
00:35:29,720 --> 00:35:31,370
Mendova se po përparonim.
600
00:35:31,560 --> 00:35:34,564
Kur isha vajzë, e urreja veten.
Mendova se isha thyer.
601
00:35:34,880 --> 00:35:36,882
Se askush nuk mund dhe nuk do të më donte kurrë.
602
00:35:37,040 --> 00:35:39,930
Është e vetmja mënyrë që një fëmijë të rritet
kur babai i tyre i braktis.
603
00:35:40,640 --> 00:35:43,166
- Felicity.
- Gjithçka që kam dashur të di është pse?
604
00:35:43,560 --> 00:35:46,609
Çfarë nuk shkonte me mua
se do largoheshit?
605
00:35:46,800 --> 00:35:49,326
Nuk kishte asgjë të keqe me ju,
i dashur.
606
00:35:50,640 --> 00:35:52,005
Por gjithçka ishte e gabuar me mua.
607
00:35:52,240 --> 00:35:55,084
Policia, FBI. Ata nuk ishin kurrë
do të ndalojë së kërkuari për mua.
608
00:35:56,240 --> 00:36:00,450
Kuptova një jetë në arrati, por kjo nuk ishte
jetën që të kam borxh ty ose nënës tënde.
609
00:36:01,840 --> 00:36:03,171
Kështu u zhduka.
610
00:36:03,400 --> 00:36:05,243
Keni menduar se po bënit
gjëja e duhur për ne.
611
00:36:05,400 --> 00:36:06,606
Pikërisht.
612
00:36:07,160 --> 00:36:10,642
Kam pritur gjithë jetën
për atë shpjegim.
613
00:36:11,920 --> 00:36:14,844
Dhe puna është,
Unë as nuk e di nëse e besoj.
614
00:36:15,080 --> 00:36:16,127
Është e vërteta.
615
00:36:16,360 --> 00:36:18,761
Ka vetëm një pjesë të historisë suaj
që di të jetë e vërtetë.
616
00:36:19,000 --> 00:36:21,287
Dhe kjo është
se jeni në kërkim nga policia.
617
00:36:24,640 --> 00:36:26,847
- Felicity.
- Më duhet të dish vetëm një gjë.
618
00:36:27,200 --> 00:36:28,361
E kishe gabim.
619
00:36:29,120 --> 00:36:30,281
Unë nuk jam asgjë si ju.
620
00:36:30,440 --> 00:36:31,521
NOAH: Lumturia.
621
00:36:31,760 --> 00:36:32,841
QUENTIN: Noah Kuttler,
ju jeni në arrest.
622
00:36:33,120 --> 00:36:35,771
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret
kundër jush në një gjykatë.
623
00:36:35,960 --> 00:36:38,008
NOAH: Jo. Jo, mos. Mos e bëj këtë.
624
00:36:38,280 --> 00:36:39,281
Lumturia.
625
00:36:43,960 --> 00:36:45,450
Faleminderit të dyve që erdhët.
626
00:36:46,800 --> 00:36:47,801
Si është Thea?
627
00:36:48,000 --> 00:36:50,128
- Mos pretendo sikur të intereson.
- Unë po.
628
00:36:50,640 --> 00:36:52,130
Ajo është kunata ime.
629
00:36:52,480 --> 00:36:55,051
Dhe gjendjen e saj
është rezultat i tehut të babait tim.
630
00:36:55,280 --> 00:36:58,807
Kishit të drejtë. Edhe pas vdekjes së tij,
Unë mbeta i burgosur i babait tim.
631
00:36:59,160 --> 00:37:02,881
E lejova të më kthente në dikë
më tregove se nuk duhet të jem.
632
00:37:05,880 --> 00:37:08,804
Dhe më tregove po ashtu kur u nise
shpata për të shpëtuar jetën time.
633
00:37:10,640 --> 00:37:14,281
Ju të dy më treguat se çfarë duhej bërë.
634
00:37:14,600 --> 00:37:15,681
Dhe çfarë është kjo?
635
00:37:15,960 --> 00:37:17,883
Durim, ju lutem.
Ne jemi duke pritur për njëri-tjetrin.
636
00:37:20,200 --> 00:37:21,850
Faleminderit që erdhe, Al Sa-her.
637
00:37:22,040 --> 00:37:24,327
Ti je Ra's. Nuk kisha zgjidhje.
638
00:37:24,600 --> 00:37:26,523
Dhe kështu, gaboheni edhe një herë.
639
00:37:30,800 --> 00:37:32,450
Çfarë po bën?
640
00:37:36,560 --> 00:37:37,561
(Unaza trokitje)
641
00:37:45,120 --> 00:37:47,726
Më herët sot,
Unë shpërndava Lidhjen e Vrasësve.
642
00:37:48,840 --> 00:37:52,890
I lëshova forcat e saj, njësoj si babai im
të kishte liruar shumë kohë më parë.
643
00:37:55,360 --> 00:37:58,648
Askush nuk do të mbahet i burgosur
nga babai im më.
644
00:38:08,360 --> 00:38:10,203
Një herë të kam menduar si djalë, Oliver.
645
00:38:11,520 --> 00:38:14,364
Kisha më shumë të përbashkëta me ty
se gjaku im.
646
00:38:15,840 --> 00:38:19,049
Por nuk është kjo arsyeja
pse nuk do te vras.
647
00:38:19,240 --> 00:38:23,211
As fakti që je
vëllai i vajzës sime.
648
00:38:23,400 --> 00:38:24,731
Arsyeja që ju duhet të jetoni
649
00:38:24,920 --> 00:38:30,211
sepse vdekja do të ishte mëshirë
krahasuar me borxhin që të kam tani.
650
00:38:31,560 --> 00:38:34,245
Mos guxo të më kërcënosh, Malcolm.
651
00:38:34,880 --> 00:38:35,881
(TALLJET)
652
00:38:40,560 --> 00:38:42,449
Taiana.
653
00:38:43,680 --> 00:38:46,081
Unë premtoj se do t'i liroj miqtë tuaj.
654
00:38:47,520 --> 00:38:50,046
- Për Vladin.
- Vlad ka vdekur.
655
00:38:51,400 --> 00:38:52,765
Ne e bëjmë këtë për ta.
656
00:38:54,080 --> 00:38:55,605
BARON: Zoti mbretëreshë.
657
00:38:55,960 --> 00:38:58,088
Shpresoj të keni rifituar forcën tuaj.
658
00:38:58,600 --> 00:39:01,080
Guri që më dhatë
ishte pjesa e fundit e enigmës.
659
00:39:01,240 --> 00:39:02,605
Harta përfundimtare.
660
00:39:02,920 --> 00:39:05,082
- Do të gërmojmë.
- Gërmoj?
661
00:39:05,280 --> 00:39:09,763
Parajsa që unë kërkoj nuk është lart,
por më tepër nën këmbët tona.
662
00:39:11,080 --> 00:39:12,764
Ne gërmojmë në agim.
663
00:39:19,600 --> 00:39:20,761
Hej-
664
00:39:21,760 --> 00:39:24,445
- Ndihesh më mirë?
- As që e di pse jam kaq i mërzitur.
665
00:39:26,440 --> 00:39:29,569
A jo çdo baba-bijë e shumëpritur
ribashkimi përfundon me marrjen e babait
666
00:39:29,800 --> 00:39:31,962
-në pranga?
- Nuk duhet të jesh qesharak për mua.
667
00:39:33,280 --> 00:39:35,248
- E di këtë, apo jo?
- E di.
668
00:39:37,120 --> 00:39:38,804
Dhe e di që bëra gjënë e duhur, por...
669
00:39:40,480 --> 00:39:42,960
Pamja në fytyrën e tij kur e kuptoi
E kisha dorëzuar,
670
00:39:43,320 --> 00:39:45,004
kjo do të më ndjekë
për pjesën tjetër të jetës sime.
671
00:39:45,440 --> 00:39:48,011
Dhe nuk mund të mos mendoj se ai as nuk e bën
e meritojnë një pendim të tillë.
672
00:39:48,280 --> 00:39:50,328
Unë mendoj se pendimi
është një tregues mjaft i qartë
673
00:39:50,480 --> 00:39:53,211
se ju jeni një person shumë i ndryshëm
se ai.
674
00:39:53,440 --> 00:39:56,284
Ndoshta unë dhe Thea mund të bënim bluza.
Mund të bashkohemi me një klub.
675
00:39:58,040 --> 00:39:59,644
Më dëgjo mua.
Mos bëni gabim duke menduar
676
00:39:59,800 --> 00:40:01,325
se kjo gjë me babin tënd ka mbaruar.
677
00:40:01,480 --> 00:40:04,484
Mund t'ju them nga përvoja
678
00:40:05,360 --> 00:40:07,647
se mbyllja nuk vjen aq lehtë.
679
00:40:08,160 --> 00:40:09,161
(PSHSHERINA)
680
00:40:10,360 --> 00:40:11,850
Duke folur për mbylljen,
681
00:40:12,040 --> 00:40:14,202
po e dënoni veten
për tradhtinë e Malcolmit?
682
00:40:14,680 --> 00:40:16,330
- A është çmenduri?
- Po.
683
00:40:17,040 --> 00:40:19,281
Por është pjesë e asaj që ju bën
njeriun qe dua.
684
00:40:19,680 --> 00:40:20,841
John kishte të drejtë.
685
00:40:21,000 --> 00:40:22,684
Ju jeni përballur me
një situatë e pamundur
686
00:40:22,880 --> 00:40:25,008
dhe ke gjetur mënyrën më të mirë për të dalë nga kjo.
687
00:40:30,160 --> 00:40:31,525
Do martohesh me mua?
688
00:40:32,240 --> 00:40:33,969
Unë mendoj se i jam përgjigjur tashmë kësaj pyetjeje.
(QËSHKUR)
689
00:40:34,200 --> 00:40:38,842
Thea është më mirë. Andi është më mirë.
Gjërat janë të qeta në frontin e Darhk.
690
00:40:39,040 --> 00:40:41,520
Më duket sikur kjo mund të jetë dritarja jonë.
691
00:40:41,680 --> 00:40:44,160
Dhe me gjithçka që kemi shkuar
gjatë muajve të fundit,
692
00:40:44,360 --> 00:40:45,725
Dua të më thuash,
693
00:40:47,080 --> 00:40:49,686
- pse po presim?
- Epo, do të duhet ta planifikojmë.
694
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
Mmm-hmm.
695
00:40:51,200 --> 00:40:54,727
Ndoshta vetëm një ceremoni e vogël me disa
e miqve tanë, dhe jo hotelierëve.
696
00:40:54,880 --> 00:40:57,008
Nëna ime do ta urrejë atë.
697
00:40:58,880 --> 00:41:00,564
- Unë jam brenda. Mmm-hmm.
- Po?
698
00:41:09,720 --> 00:41:12,371
- Nuk më pëlqen të më mbajnë në pritje.
- Më falni.
699
00:41:13,400 --> 00:41:15,084
Nuk i kam burimet që kisha dikur.
700
00:41:15,360 --> 00:41:17,840
po. Unë jam i vetëdijshëm
e përmbysjes suaj të fundit të fatit.
701
00:41:18,040 --> 00:41:19,565
Unë e marr atë
prandaj kërkove këtë takim?
702
00:41:19,720 --> 00:41:21,404
Epo, nuk kam ardhur duarbosh.
703
00:41:21,600 --> 00:41:23,090
Soto fol.
704
00:41:25,080 --> 00:41:28,402
Unë kam disa informacione që ju
mund të jetë me interes të veçantë.
705
00:41:29,240 --> 00:41:33,086
Unë e di se për kë kujdeset Oliver Queen
më shumë se kushdo në të gjithë botën.
706
00:41:33,400 --> 00:41:36,244
Po, po ashtu edhe unë. Bëmë një numër mjaft të mirë
mbi të gjatë pushimeve.
707
00:41:36,440 --> 00:41:38,249
Nuk është Felicity Smoak.
708
00:41:44,920 --> 00:41:46,046
OBSH?
709
00:41:46,240 --> 00:41:47,446
Djali i tij.
710
00:41:48,640 --> 00:41:50,051
Uilliam.
711
00:42:21,440 --> 00:42:22,441
Anglisht - SDH